Multiply gibt am 1. Dezember 2012 jeglichen Kommunikarionsservice auf und bleibt eine reine Handelsplattform

traurig aber wahr:

http://multiply.multiply.com/notes/item/5

das nach indonesien transferierte multiply eröffnet den usern, dass es ab 1. dezember 2012 das soziale netzwerk und keinerlei kommunikationsinhalt mehr hosten wird.

das heißt: keine fotos, videos, blogs und nachrichten, weder persönliche seiten noch gruppen

es wird eine reine handelsplattform werden.

premiummitglieder erhalten ihre anteilmäßige zahlung auf ANTRAG BEIM USERSUPPORT zurück:

http://multiply.com/help#_link_contact

den usern wird demnächst angezeigt, wie sie ihre inhalte auf multiply auf einfache art und weise entweder:

1. auf die eigene festplatte downloaden können

2. oder sie zu einer anderen kommunikationsplattform migrieren können

dem user ist also zur wahl gestellt, ob er seine inhalte selber speichern möchte, ob er sie auf eine andere plattform migrieren möchte oder ob er sie einfach zum löschen stehen lässt.

die genauen einzelheiten zu 1. und 2. sollen in kurzer zeit veröffentlicht werden.

wer sich ein bisschen mehr ärgern möchte, hier noch zwei links:

http://muds.multiply.com/journal/item/1566/Is-this-a-joke-or-the-real-thing-It-popped-up-in-my-inbox-just-a-little-while-ago.-

hier ist wichtig der 1. kommentar von peter (PEZ), dem gründer von multiply, der allerdings den umzug nach indinesien NICHT mitgemacht hat:

pez wrote on Aug 6 It is not a joke.

hier noch:

http://usersupport.multiply.com/journal/item/336/Multiply-Is-To-Become-A-Shops-Only-Site

hier werden die googlegroups vorgeschlagen, aber die haben wir ja schon beim msn-abgang getestet und nicht für gut befunden - ob multiply eine spezielle plattform zur migration anbietet, ist noch nicht geklärt

soweit der schock des tages

liebe grüße
von susanne

bin mal kurz zum klassentreffen *g*

muss mich mal für drei tage entschuldigen, da ich in die "alte heimat" fahre:

wie seit 33 jahren (dreiunddreißig!!! feiern wir gemeinsam  meine erste klasse, die ich mit abschluss entlassen habe . .

.


dieses jahr ist es die 33. feier, die wir stets am ersten samstag im juli in einem italienischen restaurant absolvieren

hier bilder der 30-jährigen feier








wieder werde ich einige ehemalige sehen, erkennen und staunen, was so alles aus ihnen geworden ist  .. .


wir sehen uns in alter frische nächste woche ;-)

liebe grüße von susanne

winter 2011/2012

es fiel schnee - bisher einen tag ende novenber 2010-
seitdem fiel zwar der lang ersehnte regen und brachte den bächen und flüssen hochwasser, aber die temperaturen blieben "herbstlich oder frühlingshaft" -

bisher, denn jetzt sind zumindest nachtfröste angesagt

gut, dass ich am 11. januar noch die ersten zarten blüten fotografiert ha . . .

weitere werden folgen, wenn das wetter es zulässt

Alles Gute zum neuen Jahr!

Zum Neuen Jahr Ein neues Jahr rückt uns entgegen; es bringe Dir viel Glück und Segen, erfülle Dir die Wünsche all' ob noch so groß sei ihre Zahl. Die Zukunft müsst', hätt' ich zu walten, sich Dir auf's freundlichste gestalten. verfasser unbekannt

 

Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

	Herzliche gute Wünsche für gemütliche Weihnachtsfesttage und ein gesundes zufriedenes 2012!
	von susanne

multiply wird deutsch- wenn auch nur peu-à-peu *lächel

wer in letzter zeit ( seit dem großen multiply update) mal ein bisschen aufmerksam die seiten (vor allem inbox und die persönliche seite) beobachtet hat, konnte eine langsam/ schleichende veränderung entdecken:

völlig unbekannte userbeiträge erscheinen im postfach über den multiply e-mail-account

bitte lies hier:

http://usersupport.multiply.com/notes/item/8359?mark_read=usersupport:notes:8359

in rascher folge erscheinen e-mails in dem multiply account, obwohl man die absender gar nicht kennt und sie sicher nicht als alert eingerichtet hat

ich habe mich über "my account" zu e-mail-alerts eingewählt und fand dort einen haken vor in "facwboxes" ziemlich am ende der liste, den ich hundert prozentig nicht gemacht habe

ich entfernte ihn und der spuk hörte sofort auf

liebe grüße
von susanne

Mit WebGuard: Service Pack 2 für AntiVir Personal ist erschienen

http://www.handelsblatt.com/technologie/it-tk/it-internet/update-von-avira-antivir-veraergert-anwender/4338218.html

Update von Avira Antivir verärgert Anwender

29.06.2011, 14:53 Uhr

Avira hat für die kostenlose Variante von Antivir ein Update veröffentlicht, das bei einigen Nutzern den Virenscanner deaktiviert. Mit dem Update will die Anwendung eine Browser-Toolbar für die Ask-Suchmaschine mitinstallieren.

von Ingo Pakalski Quelle: Golem.de

BerlinAvira bietet für Antivir Personal ein Update an, mit dem die Funktion Webguard in diese Ausführung integriert wird. Der Virenscanner Antivir Personal darf für den privaten Gebrauch kostenlos verwendet werden. Mit dem aktuellen Update macht die neue Version aber auf einigen Systemen Probleme. So wird berichtet, dass der Virenscanner nach dem Update deaktiviert ist, wenn die mit dem Update angebotene Browser-Toolbar nicht mitinstalliert wird.

Browser-Toolbar-Installation im Tausch gegen neue Funktion

Der durchschnittliche Anwender wird so dazu genötigt, die Searchfree-Toolbar von Ask.com zu installieren. Erst wenn diese installiert wurde, lief der Virenscanner wieder, beobachtete Golem.de. Laut Avira handelt es sich dabei um einen Fehler, den der Anbieter korrigieren will. In einem anderen Fall lief der Virenscanner zwar auch ohne Toolbar-Installation, aber dann gibt es immer wieder lästige Aufforderungen, die Searchfree-Toolbar doch nun zu installieren.

In einer Presseaussendung wird das Update von Avira vollmundig gelobt. Mit dem Update wird die Funktion Webguard in die Personal-Edition des Virenscanners integriert. Damit sollen Anwender besser vor Schadsoftware auf Webseiten geschützt werden. Der Webguard ist ein HTTP- und FTP-Proxy, der alle Browserdaten prüft, bevor diese im Browser angezeigt werden.

Die Webguard-Funktion in Antivir Personal ist an die Installation der Searchfree-Toolbar von Ask.com gekoppelt. Ohne die Installation der Browser-Toolbar gibt es auch keine Webguard-Funktion. Während der Installation wird der Anwender zwar auf die Toolbar-Installation aufmerksam gemacht, allerdings fehlen klare Hinweise, was das mit Webguard zu tun hat. In den kostenpflichtigen Versionen von Avira Antivir kann die Webguard-Funktion weiterhin ohne Toolbar-Zwangsinstallation genutzt werden.

Avira erhält Geld von Ask.com

Während Avira in der aktuellen Presseinformation keinen Hinweis darauf gibt, welchen Sinn und Zweck die Searchfree-Toolbar hat, gibt es im Avira-Blog eine Erklärung dafür. Ask.com zahlt Avira Geld dafür, dass die Searchfree-Toolbar mit Antivir Personal installiert wird. In welcher Höhe Avira dafür entlohnt wird, ist nicht bekannt. Aus Avira-Sicht sorgt die Bezahlung von Ask.com dafür, dass die Webguard-Funktion Anwendern kostenlos angeboten werden kann.

Der Nutzer von Antivir Personal kann das aktuelle Update zwar überspringen, erhält dann aber keine aktuellen Signaturdateien mehr, so dass der Virenscanner nicht mehr sinnvoll eingesetzt werden kann.

Nachtrag vom 29. Juni 2011, 14:35 Uhr

Nach Beobachtungen von Golem.de gibt es ein mögliches drittes Szenario nach der Installation des Updates. Das Antivir-Symbol in der Windows-Taskleiste besagt, dass der Virenscanner nicht läuft - das Avira-Schirmchen ist geschlossen. Tatsächlich läuft der Virenscanner dann aber, nur die Webguard-Funktion ist nicht aktiv, weshalb das Avira-Schirmchen nicht geöffnet ist. Ob das auch bei den bereits berichteten Fällen so war, ist nicht bekannt. Außerdem hat Avira darauf hingewiesen, dass sich die Searchfree-Toolbar über die Systemsteuerung wieder deinstallieren lässt. Dann ist die Webguard-Funktion im Virenscanner allerdings abgeschaltet.

Quelle: Golem.de

http://www.avira.com/de/support-for-free-faq-detail/faqid/863

Wie kann ich die Avira Toolbar entfernen?

Zunächst beachten Sie bitte, dass durch eine Deinstallation dieser Komponente WebGuard nicht mehr verfügbar sein wird.
Wenn Sie jedoch die Avira Toolbar trotzdem entfernen möchten, folgen Sie bitte diesen Schritten:

1. Klicken Sie auf Start → Systemsteuerung → Software → Programme ändern oder entfernen (für Windows XP) oder Programme und Funktionen (für Vista und Windows 7)

hier gibt es das sp2:

http://www.pcwelt.de/news/Mit-WebGuard-Service-Pack-2-fuer-AntiVir-Personal-ist-erschienen-3170952.html

Avira hat mit der Auslieferung des lang erwarteten Service Pack 2 für Avira Antivir Personal - Free Antivirus begonnen. Neu: Die Sicherheitsfunktion Webguard.

Die Sicherheitsspezialisten von Avira haben mit der Auslieferung des Service Pack 2 an die vielen Millionen Nutzer von Avira Antivir Personal - Free Antivirus begonnen. Das Service Pack 2 wird kostenfrei als Produktupdate verbreitet. Mit an Bord ist die neue Sicherheitsfunktion WebGuard.

WebGuard ist ein HTTP- und FTP-Proxy, der alle vom Rechner aus dem Internet empfangene Daten zwischenspeichert und überprüft, bevor diese Daten an den Browser weitergeleitet werden. "Damit sind Anwender wirkungsvoll vor dem unfreiwilligen Download von Schadsoftware oder dem Besuch infizierter Webseiten geschützt", verspricht Avira. Bisher war WebGuard nur in den kostenpflichtigen Sicherheitspaketen von Avira enthalten. WebGuard ist mit Internet Explorer und Firefox kompatibel.

Die besten Tipps & Tricks zu Avira AntiVir Personal

Mit dem Service Pack 2 wird auch die Rootkit-Erkennung von Avira Antivir Personal - Free Antivirus verbessert. Hinzu kommen Verbesserungen bei der 1-Klick-Entfernung von Schädlingen. Die weiteren Infos zu den Verbesserungen:

Erweiterte Reparaturfunktionen
Um die Festplatte und die Registry im Falle einer Vireninfektion umfassend säubern zu können, wurden die generische Reparaturfunktion und die 1-Klick-Entfernung verbessert.

Verbesserte Rootkit-Erkennung
SP2 ergänzt weitere Funktionen für ein offensives Tracking von versteckten Schadprogrammen.

Noch einfachere Bedienung des WebGuard
Eine neue Sperrseite zeigt klar und verständlich auf, wenn schädliche Webseiten geblockt werden.

Erweitertes Scan Log
Detailliertere Reports nach Beendigung von System Scans.

Avira SearchFree Toolbar
Die SearchFree Toolbar verwendet die Ask.com Back-End Suchmaschine und enthält eine Statusanzeige, die Anwender dabei unterstützt, stets auf die aktuellste WebGuard-Version zuzugreifen.

Verbesserte Produkt-Dokumentation
Ausführliche Hilfedateien und Benutzerhandbücher inklusive.

Avira hat mit der Auslieferung des Service Pack 2 für alle englisch- und deutschsprachigen Kunden begonnen. Die anderen Sprachversionen folgen im Laufe der kommenden Monate. Während dem Update wird der Anwender gefragt, ob der neue WebGuard und damit auch die SearchFree Toolbar installiert werden sollen. Das Service Pack 2 aktualisiert auch einige von der Sicherheitssoftware genutzten Treiber. Aus diesem Grund ist nach der Installation des Service Pack 2 ein Neustart des Systems erforderlich.

Download: Avira Antivir Personal 10 Free Antivirus

dine einen ganz herzlichen glückwunsch!

liebe dine!

blüten in der neuen heimat

knapp ein jahr besitzen wir dieses wunderschöne haus und die riesige wiese drumrum mit hochbeet und rabatten rundum an den grenzmauern. hier erst einmal alles, was ich vorfand mit dank an den landschaftsgärtner, der das alles installiert hat

happy valentin und in erinnerung an einen alten lieben freund - fare well nordie-dear

valentinstag

erinnerungen an viele schöne seiten - bilder - fotos auf MSN und auf Multiply -

erinnerungen an viele künstler und fast-künstler mit verschiedenstem content

hier eine komposition von einem der besten - leider verloren wir ihn schon lange -

 

mit ihr wünsche ich euch allen einen wunderschönen valentinstag

auch, wenn KEIN herz drin zu sehen ist - es liegt ganz tief drinnen!

ihr müsst es nur erkennen ;-)

liebe herzliche grüße
von susanne

Yoga for Wine Lovers

Rating:	★★★★★
Category:	Movies
Genre:	Comedy

sport ist gesund!

yoga ist SUPERgesund!!

Yoga for Wine Lovers ist am allergesündesten!!!



achje, ich lebe ja SO gesund *lol*



aber bitte NUR rosé seco *grins*

liebe grüße
von susanne

Ein gutes, erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2011 wünsche ich Euch!

Zum Neuen Jahr Man nehme 12 Monate, putze sie sauber von Neid, Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und zerlege sie in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat für ein Jahr reicht. Jeder Tag wird einzeln angerichtet aus 1 Teil  Arbeit und 2 Teilen Frohsinn und Humor. Man füge 3 gehäufte Eßlöffel Optimismus hinzu, 1 Teelöffel Toleranz, 1 Körnchen Ironie und 1 Prise Takt. Dann wird die Masse mit sehr viel Liebe übergossen. Das fertige Gericht schmücke man mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten und serviere es täglich mit Heiterkeit. Katharina Elisabeth Goethe (1731-1808), Mutter von Johann Wolfgang von Goethe

wintersfreud - wintersleid *grins*

ich bin ihn leid!!!



aber wer fragt mich schon *grins*



also machen wir's beste draus und erfreuen uns an seinen möglichkeiten ;-)

Eisskulpturen.pps     


viel spaß beim schauen

liebe grüße
von susanne

Attachment: Eisskulpturen.pps

Frohe Festtage und gesegnete Weihnachten!

Merry Weihnachten   (Dieses Gedicht ist von Dr. Alfred Becker, Bremen. Vielen Dank!)   Vor uns liegt nun der Event, den man Merry Christmas nennt. Unsre Youngsters,  Girls und Boys, kriegen jede Menge toys; Pockemon und Peanut-Kern haben alle Kids so gern!   Aber auch zu Mum und Dad ist Old Santa pretty nett; denn die Gifts aus Peter’s Shop sind Prime Collection , - einfach top; From Heaven high, da kommt er her, und bringt der Goodies mehr und mehr.   Grandma, Grandpa, ach Ihr Alten, Weihnachten könnt Ihr gern behalten, X-mas providet globally Corporate Identity; Joy to the world, bald ist’s Zeit again für Silent und für Holy Night.   Oder war da doch was dran, am Christkind und am Weihnachtsmann? An den Liedern, die wir einst gesungen: Es ist ein Ros‘ entsprungen? Lag still und starr nicht dort der See? Standst du, oh Tannebaum, nicht grün im Schnee?   Ich sehe heut in meinem Traum, Euch Eltern dort beim Lichterbaum, An Ochs und Esel denke ich zurück, an Kinderaugen voller Glück, an Worte, die uns eng verbanden, Als Alt und Jung sich noch verstanden.   Wenn wir daheim schon nicht verstehen, wie soll’s global dann besser gehen? Nicht, wenn Ihr fremde Wörter stammelt, - doch wenn Ihr unterm Wort Euch sammelt, strahlt in die Welt so weit, so breit, der Friede dieser Weihnachtszeit.

Der Anfang ist gemacht! Danke Multiply! - first steps - a new beginning - thanks Multiply!

Multiply wird deutsch! Wie schön, dass ein Anfang gemacht ist!

post > Beitrag
search > Suche
inbox > Posteingang (Inbox)
invite members > Mitglieder einladen

und so weiter . . .

Wir waren ein bisschen langsam - ich auch, muss ich gestehen - wir ziehen grad um aus unserer Wohnung in ein Haus, in dem noch viel renoviert werden muss - tut mir leid, dass ich nichts machen konnte die letzten Wochen.

Aber danke für den Anfang - und nun können wir schön weiter fleißig das neue Werk vervollständigen - wir versprechen es *lächel*.

Die deutsche Übersetzungsseite ist noch offen: http://multiply.com/translate#_overview

und wir können noch weiter übersetzen - im Gegensatz zur französischen Seite, die ihre 100 % Übersetzungen bereits erreicht haben.

________________________________________________________________________

Oh yeah - here we are *smile*

post > Beitrag
search > Suche
inbox > Posteingang (Inbox)
invite members > Mitglieder einladen

and so on . . .

we've been a little bit lazy - me too, I know, but I'm just moving from my flat to a house, we bought - and it's a lot of things to do - sorry.

thanks for the beginning - and we will continue working on our German Multiply - we'll promise to do it!

Wal-Fang-Verbot - Schlussabstimmung - was können wir tun???

Hi Ihr Lieben,

 

ich find’s wichtig und vielleicht bringt’s ja was!

liebe grüße

von susanne

Liebe Freundinnen und Freunde,

Die internationale Abstimmung, die den kommerziellen Walfang legalisieren könnte, ist nur wenige Tage entfernt. 650.000 von uns haben die Petition zum Schutz der Wale unterzeichnet und ein Avaaz Team ist vor Ort, um sicherzustellen, dass unsere Stimmen gehört werden -- Lassen Sie uns einen letzten Schub starten, um 1 Million Unterschriften zu erreichen. Fügen Sie Ihren Namen hinzu und leiten Sie die E-Mail weiter: Klick>!

In einer Woche wird die Internationale Walfang-Kommission endgültig über eine Vorlage abstimmen, den kommerziellen Walfang zu legalisieren, zum ersten Mal seit einer Generation.
KLICK!>
Das Resultat ist abhängig von denen, deren Stimmen in den letzten Stunden am deutlichsten zu hören sind: die Pro-Walfang-Lobby – oder die Menschen dieser Welt?

Mehr als 650.000 von uns haben die Petitionen unterzeichnet – jetzt ist es an der Zeit, eine Million zu erreichen. Ein Avaaz-Team fährt an die IWC-Konferenz in Marokko und stellt eine gigantische Plakatwand außerhalb des Flughafens auf, schaltet eine Anzeige auf der ersten Seite der Zeitung, die an die Teilnehmer ausgehändigt wird und ein riesiger Zähler wird den Delegierten die Anzahl Unterschriften in Echtzeit anzeigen. Von dem Moment an, wenn sie aus dem Flugzeug steigen, bis sie ihre entscheidende Stimme abgeben, werden sie beständig daran erinnert, dass die Welt ein legales Abschlachten der Wale nicht akzeptieren wird. Klicken Sie den Link, unterzeichnen Sie jetzt und senden Sie die E-Mail an alle, die Sie kennen:

https://secure.avaaz.org/de/whales_last_push/?vl

Dank der Protestwelle von 650.000 Avaaz-Mitgliedern, zusammen mit Partnerorganisationen überall auf der Welt, haben viele Regierungen zugesichert, gegen den Antrag zu stimmen. Immer, wenn weitere 100.000 Leute die Wal-Petition unterzeichnet hatten, wurde sie erneut an die IWC und die Schlüsselstaaten übergeben – und einige, wie Neuseeland, haben sich bei all den Unterzeichnern bedankt.


Aber der Druck von der anderen Seite ist unnachgiebig – und nun besteht die Gefahr, dass andere Ländern, besonders in Europa und Lateinamerika, sich der Stimme enthalten – oder dem Antrag sogar zustimmen. Die Wahl kann so oder so ausgehen.

Der Druck der Bürger ist unsere größte Hoffnung. Schließlich war es eine explosive weltweite Bürgerbewegung, die in den 1980ern zu jenem Verbot des kommerziellen Walfangs führte, das wir jetzt zu schützen versuchen. Wenn die Internationale Walfang-Kommission jetzt am 22. Juni in Mexiko zusammentritt, müssen wir dafür sorgen, dass sie von den Stimmen der Welt begrüßt wird: 

https://secure.avaaz.org/de/whales_last_push/?vl

Nachdem das globale Verbot des globalen Walfangs erstmals umgesetzt wurde, sackte die Zahl der getöteten Wale von 38.000 auf ein paar Tausend pro Jahr. Ein Zeugnis für die Kraft der Humanität, und ein Zeichen, weiterzugehen. Lassen Sie uns auf unserem Weg, den anderen Krisen des modernen Zeitalters zu begegnen, dieses Vermächtnis des Fortschritts in Ehren halten – indem wir uns jetzt zusammenschließen, um unsere majestätischen und intelligenten Nachbarn auf diesem fragilen Planeten zu schützen. 

Voller Hoffnung,

Ben, Ben M, Maria Paz, Benjamin, David, Luis, Ricken, und das gesamte Avaaz-Team 

P.S.: Trotz des Verbots haben Japan, Norwegen und Island weiter Walfang betrieben – und üben nun Druck auf das IWC aus, die Vorlage so schwammig wie möglich zu gestalten. Es wurde berichtet, dass Japan – in Erwartung der Genehmigung, mehr Wale als je zuvor fangen zu können – sein bislang größtes Walfangschiff gekauft hat. https://secure.avaaz.org/de/whales_last_push/?vl">Klicken Sie hier, um die Petition zu unterzeichnen und den kommerziellen Walfang zu stoppen.

Quellen

Das Walfangverbot wird aufgeweicht
http://www.zeit.de/wissen/2010-04/walfang-quote-japan

Walfang-Kommission erwägt Lockerung des Jagdverbots
http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,698035,00.html

Kommerzielle Waljagd soll wieder erlaubt werden
http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,690932,00.html

Der Wal-Betrug
http://www.focus.de/wissen/wissenschaft/artenschutz/tid-18640/jagd-auf-meeressaeuger-der-wal-betrug_aid_519584.html

zum geburtstag, liebe rita, zum geburtstag viel glück!

Sieben neue Sprachen stehen zur Übersetzung bereit

es ist soweit! auch deutsch -neben französisch, italienisch, thailändisch, malaiisch, vietnamesich und burmesisch- wird jetzt multiply-sprache

dazu folgende ankündigung:
http://multiply.multiply.com/journal/item/450/Seven_new_languages_ready_for_translation_

Just a few weeks ago we announced that Multiply is now available in Portuguese, Spanish and Indonesian. The love letters poured in from people who can now share their lives with more of their friends and family in the comfort of their native language. We live for such happiness, so today we're getting started on seven new languages:

French
Italian
German
Thai
Malay
Vietnamese
Burmese

You'll find them all in our Translate tool right now, ready to be worked on by anyone who speaks these languages and is willing to help out. We think the tool is pretty easy to use, but you can always check out the FAQ to learn more about it. 

If your preferred language isn't listed above, please suggest it for next time. We look forward to announcing that Multiply is available in these languages soon!

_________________________________________________________________

kurz übersetzt: auch die erwähnten 7 neuen sprachen werden jetzt in das translate-tool aufgenommen - einfach unten rechts auf jeder seite auf "Translate" klicken und die entsprechende sprache auswählen.

dabei werden nun zwei verschiedene arten von hilfe gebraucht:

wer die sätze und wörter aus dem englischen in deutsch übersetzen kann und helfen will, klickt in der übersicht links oben auf "translate phrases" - sätze und ausdrücke übersetzen! 
er kommt dort zu einer liste mit bekannten englischen ausdrücken aus den multiply seiten und kann dort seine vorschläge für eine gute übersetzung abgeben.

achtung: wenn nur ein wort dasteht, klickt man auf translate und gibt die übersetzung ein - stehen da klammersätze mit einzelnen zu übersetzenden wörtern, muss die komplette zeile unter translate  in das gelbe feld kopiert werden und dann erst werden die geforderten wörter in deutsch übersetzt.

Achtung: Hier nicht die englischen Begriffe zwischen den Klammern übersetzen,sondern nur die außerhalb.
Beispiel: Translate: You have {invitations_count} invitations
Falsch: Du hast {Einladungen_zähle} Einladungen = Fehlermeldung
Richtig: Du hast {invitations_count} Einladungen

wer NICHT übersetzen will, aber trotzdem helfen, dass deutsch bald multiply sprache ist, der klickt links auf vote (wähle) und kann dort die bereits eingetragenen übersetzungen beurteilen und die beste wählen.

unter My translations kommt man immer wieder auf seine eigenen übersetzungen und kann sie fortführen oder auch editieren.

in den FAQ kann man sich informieren und unter suggest it weitere sprachen vorschlagen.

also dann: fangen wir an - es gibt viel zu tun *lächel*

liebe grüße
von susanne

Multiply hat die ersten neuen Sprachen hinzugefügt: brasilianisch Portugisisch, Spanisch, Indonesisch - was tun bei ungewollter Spracheinstellung?

mit der ankündigung: Multiply: now in Portuguese, Spanish and Indonesian -

http://multiply.multiply.com/journal/item/445/Multiply_now_in_Portuguese_Spanish_and_Indonesian

gibt multiply die fertigstellung der ersten drei übersetzungen bekannt.

gleichzeitig besteht weiterhin die möglichkeit, sich für die übersetzung in weitere sprachen einzusetzen, indem man entweder nur dafür votet oder aber sich auch anbietet, bei der übersetzung mitzuhelfen:

Your suggestions are welcome and encouraged.

http://multiply.com/translate/suggest

in der ersten zeit - speziell heute - kann es sein, dass man eine andere sprache angezeigt bekommt, als das bisher gewohnte englisch

keine panik:

einfach auf jeder multiply seite nach unten scrollen und an platz 2 - neben ©Multiply 2010 - die dort erscheinende sprache anklicken: http://multiply.com/languages  und per fähnchen englisch auswählen - schon hat man wieder das gewohnte bild.

wer hier übrigens ©Multiply 2010 anklickt, http://multiply.com/ - kommt sofort in seine inbox!
das ist ein großartiger trick, wenn man grad ganz unten auf der inbox oder einer anderen seite gescrollt hat und will wieder zurück: ohne hochscrollen findet man sich wieder am ausgangspunkt

liebe grüße
von susanne